Ang mga alamat tungkol sa pinagmulan ng daigdig ay marami.  Maaaring ito ay nagmula sa iba’t-ibang rehiyon ng bansa.  Gayon pa man, ang lahat ng ito ay kabilang sa unang panahon ng kasaysayan ng ating lahi.

The tortoise and the monkey found once a banana tree floating amidst the waves of a river.  It was a very fine tree, with large green leaves, and with roots, just as if it had been pulled off by a storm.  They took it ashore.   Let us divide it, said the tortoise, and plant each its portion.

When the epic opens, Tulalang was seated on the banks of the Livehanen River, a small tributary of the Kulaman River, happily fashioning ornamental knee bands. He seemed to be concentrated on what he was doing, oblivious of the young women who were sitting by themselves, observing him and noting how different he was from other young men of his age, for he was "never irritated" and was "overly well behaved."

Taga-lunsod sina Roy at Lorna.  Ibig na ibig nila ang pagtira sa bukid nina Lola Anding at Lolo Andres tuwing bakasyon.  Marami at sariwa ang pagkain sa bukid.  Bukod dito, marami rin bagong karanasan at kaalaman ang kanilang natutuhan.

May isang Paruparo na pinaglaruan ng isang batang lalaki.  Iniwan niya itong nakabaligtad at kakawag-kawag sa lupa. Paruparo : Saklolo!  Tulungan ninyo ako!  (Dumaan si Langgam at narinig ang sigaw ni Paruparo) Langgam : Gusto kitang tulungan, ngunit nagmamadali ako.  Maganda ang sikat ng araw at maghahanap pa ako ng pagkain. (Umalis si Langgam at iniwan ang kaawaawang Paruparo)

One stormy day, a monkey was standing by the shore of a river, wondering how he could get to the other side.   He could not get over by himself; for the water was deep, and he did not know how to swim.   He looked around for some logs; but all he saw was a large crocodile with its mouth wide open, ready to seize him.   He was very much frightened; but he said, Oh, Mr. Crocodile, please do not kill me!

Ang pagbabagong anyo ng isang uri ng panitikan tungo sa piyesang pansabayang pagbigkas ay nangangailangan ng ganap na pagkaunawa sa diwa ng seleksyon. Upang maunawaan ang diwa, kinakailangan ding malaman ang kayarian nito, ang batayang paglinang ng karakter at ang pangunahing kasukdulan at ang sentral na diwa nito. Naririto ang iminumungkahing pamamaraan ni Andrade sa pagbabagong-anyo ng piyesa : Una, basahin muna ang buong sarswela upang lubusang matarok ang kabuuang diwa nito.

Si Indarapatra ay ang matapang na hari ng Mantapuli.  Nabalitaan niya ang malimit na pananalakay ng mga dambuhalang ibon at mababangis na hayop sa ibang panig ng Mindanao.  Labis niyang ikinalungkot ang mga nangyayaring ito sa mga naninirahan sa labas ng kaharian ng Mantapuli.

Pages