Capítulo 24: En El Bosque - Page 6 of 9

Y se levantó concediendo a su contrario un cuarto de hora. Iday tenía el disco de cartón en que estaban escritas las 48 preguntas, Albino el libro de las respuestas.

- ¡Mentira!, ¡no es verdad!, ¡mentira! –gritaba medio llorosa Sinang.

- ¿Qué te pasa? –preguntóle María Clara.

- Figúrate, pregunto yo “¿cuándo tendré juicio?”, echo los dados, y ése, ese cura trasnochado, lee en el libro: “¡Cuándo la rana críe pelos!”. ¿Te parece?.

Y Sinang le hace una mueca al ex seminarista que continúa riendo.

- ¿Quién te manda esa pregunta? –le dice su prima Victoria-. ¡El hacerla basta para merecer tales contestaciones!.

- ¡Preguntad! –le dijeron a Ibarra presentándole la rueda-. Hemos decidido que quién obtuviese la mejor contestación recibiría un regalo de los demás. Todos hemos preguntado ya.

- Y ¿quién ha obtenido la mejor?.

- ¡María Clara, María Clara!. –contestó Sinang-. Le hicimos preguntar quiera o no quiera. “¿Es su cariño fiel y constante?”, y el libro contestó.

Pero María Clara, toda encarnada, le tapó la boca con sus manos, y no la dejó continuar.

- ¡Entonces, dadme la rueda! –dijo Crisóstomo sonriendo.

Preguntó: “¿Si saldré bien en mi actual empresa?”.

- ¡Vaya una fea pregunta! –exclamó Sinang.

Ibarra echó los dados, y con arreglo a su número buscado la página y el renglón.

- “¡Los sueños, sueños son”! [24] –leyó Albino.

Ibarra sacó el parte telegráfico y lo abrió temblando:

- ¡Esta vez, vuestro libro ha mentido! –exclamó lleno de alegría-. ¡leed!.

“Proyecto escuela aprobado, otro sentenciado a su favor”.

- ¿Qué significa esto? –le preguntaron.

[24] Frase célebre tomada de uno de los monólogos de Segismundo en el segundo acto de 'La Vida es Sueño' de Pedro Calderón de la Barca. Se puede leer el drama entero en La Vida es Sueño. También se pueden leer por separado los dos célebres monólogos de Segismundo en monólogo I y monólogo II.

Learn this Filipino word:

maluáng ang butas ng tainga