Himno Al Trabajo

por José Rizal y Alonso

(Original text in Spanish)

[Coro]

¡Por la patria en la Guerra,
por la patria en la paz,
velará el Filipino,
vivirá y morirá

HOMBRES:

Ya el Oriente de luz se colora,
¡Sus! Al campo, la tierra á labrar,
que el trabajo del hombre sostiene
á la patria, familia y hogar.
Dura puede mostrarse la tierra;
implacables, los rayos del sol. . .
¡Por la partria, la esposa y los hijos
todo fácil será á nuestro amor!

[Coro]

ESPOSAS:

Animosos partid al trabajo
que la esposa el hogar vela fiel,
inculcando el amor á los hijos
por la patria, virtud y saber.
Cuando traiga la noche el descanso,
la ventura os aguarda al entrar;
y si el hado es adverso, la esposa
la tarea sabrá continuar.

Learn this Filipino word:

mahabà ang alulód