Capítulo 22: La Funcion - Page 9 of 10

En el palco de nuestros estudiantes se habían quedadoPecson, Sandoval é Isagani. Tadeo se había ido para distraerá don Custodio dándole conversacion y hablándole de susproyectos favoritos mientras Makaraig se entrevistaba con laPepay.

—Nada, como le decía á usted, amigo Isagani, perorabaSandoval haciendo grandes gestos y sacando una voz armo-niosa para que las vecinas del palco, las hijas del rico quedebía á Tadeo, le oyesen; nada, la lengua francesa no tiene larica sonoridad ni la varia y elegante cadencia del idioma caste-llano. Yo no concibo, yo no me imagino, yo no puedo formarmeuna idea de los oradores franceses y dudo que los haya habidojamás y los pueda haber en el verdadero sentido de la palabra,en el estricto sentido del concepto oradores. Porque no confun-damos la palabra orador con la palabra hablador ó charlatan.Habladores 6 charlatanes los puede haber en todos los paises,en todas las regiones del mundo habitado, en medio de los friosy secos ingleses asi como entre los vivos é impresionablesfranceses...

Y seguía una hermosísima revista de los pueblos con suspoéticos caracteres y epítetos más sonoros. Isagani asentiacon la cabeza mientras pensaba en Paulita á quien habíasorprendido mirándole, una mirada que hablaba y quería decirmuchas cosas. Isagani quería decifrar lo que espresaban aque-llos ojos; ¡estos sí que eran elocuentes y nada charlatanes!•

— Y usted que es poeta, esclavo de la rima y del metro, hijode las Musas, continuaba Sandoval haciendo un elegantísimogesto con la mano como si saludase en el horizonte á lasnueve hermanas, ¿comprende usted, puede usted figurarsecómo con un idioma tan ingrato y poco cadencioso como es elfrancés se puedan formar poetas de la talla gigantesca denuestros Garcilasos, nuestros Herreras, nuestros Esproncedasy Calderones?

— Sin embargo, observa Pecson, Victor Hugo...

— Victor Hugo, amigo Pecson, Victor Hugo si es poeta esporque lo debe á España... porque es cosa averiguada, es cosa fuera de toda duda, cosa admitida aun por los mismos francesesque tanta envidia tienen de España, que si Victor Hugo tienegenio, si es poeta, es porque su niñe2 la ha pasado en Madrid,allí ha bebido las primeras impresiones, allí se ha formado sucerebro, allí se ha coloreado su imaginacion, su corazon se hamodelado y han nacido las más bellas concepciones de sumente. Y despues de todo ¿quién es Victor Hugo? ¿Es compa-rable acaso con nuestros modernos...

Pero la llegada de Makaraig con aire abatido y una sonrisaamarga en los labios cortó la peroracion del orador. Makaraigtenía en las manos un papel que entregó á Sandoval sin deciruna palabra.

Sandoval leyó :

Pichona: Tu carta ha llegado tarde ; he presentado ya midictamen y ha sido aprobado. Sin embargo, como si hubieseadivinado tu pensamiento, he resuelto el asunto segun el deseode tus protegidos.

Me iré al teatro y te esperaré á la salida.